Responsabilidad humana, trazabilidad y cuidado del trabajo editorial
EstadoRed utiliza inteligencia artificial como infraestructura editorial de apoyo. Su uso forma parte de un sistema de trabajo orientado a mejorar la calidad, ordenar procesos, reducir sobrecarga y hacer viable la producción de un medio independiente con recursos limitados.
La inteligencia artificial no sustituye la responsabilidad humana sobre lo publicado. Toda pieza difundida por EstadoRed permanece bajo criterio, revisión y decisión editorial humana.
Usamos IA no para parecernos a las máquinas, sino porque nos negamos a exigirle a los humanos que funcionen como robots.
1. Principio general
La inteligencia artificial puede asistir procesos editoriales, técnicos, visuales y documentales dentro de EstadoRed, pero no reemplaza la verificación, el criterio periodístico ni la responsabilidad final de quienes dirigen el medio.
La IA puede ayudar a leer, ordenar, sintetizar, corregir, traducir, clasificar, visualizar, comparar, estructurar o redactar borradores. Sin embargo, sus resultados deben ser revisados, contextualizados y, cuando sea necesario, corregidos por una persona responsable antes de su publicación.
EstadoRed no considera la IA como una fuente en sí misma. La IA puede apoyar el trabajo con fuentes, pero no sustituye documentos, datos verificables, testimonios, registros oficiales, bases de datos, entrevistas, observación directa ni análisis editorial humano.
2. Por qué usamos IA
EstadoRed usa inteligencia artificial por razones editoriales, operativas y laborales.
La usamos para estandarizar la calidad de nuestros textos, reducir errores ortográficos, agilizar procesos, ordenar materiales de investigación, generar versiones de trabajo, apoyar tareas de edición, crear visuales, explorar datos y sostener una línea editorial más consistente.
También la usamos porque los medios independientes suelen trabajar con recursos limitados. La falta de una plantilla laboral completa no debería traducirse en precarización permanente, agotamiento o renuncia a estándares de calidad.
La IA permite distribuir parte del peso operativo del trabajo editorial. Ayuda a que herramientas, procesos y memoria de trabajo estén más cerca del equipo. También reduce la soledad del trabajo independiente al funcionar como una mesa de apoyo para contrastar ideas, revisar textos, detectar problemas y formular nuevas preguntas.
EstadoRed usa IA porque las personas que sostienen este proyecto tienen derecho a un ambiente de trabajo saludable, incluso cuando las condiciones económicas del periodismo independiente son adversas.
3. Usos permitidos
EstadoRed puede utilizar herramientas de inteligencia artificial para:
- corrección ortográfica y gramatical;
- edición de estilo;
- síntesis de documentos;
- organización de notas, cronologías y antecedentes;
- apoyo en investigación documental;
- comparación de fuentes;
- generación de borradores;
- análisis preliminar de datos;
- visualización de información;
- traducción asistida;
- elaboración de titulares, bajadas y resúmenes para redes;
- generación o edición de imágenes de carácter ilustrativo;
- construcción de metodologías internas;
- apoyo en productos editoriales experimentales;
- desarrollo de herramientas propias, agentes editoriales o flujos automatizados bajo supervisión humana.
Estos usos no eliminan la obligación de revisar el contenido final antes de publicarlo.
4. Usos no aceptados
EstadoRed no utilizará inteligencia artificial para:
- inventar fuentes, citas, documentos, entrevistas o testimonios;
- atribuir declaraciones falsas a personas reales;
- simular reportería que no ocurrió;
- presentar como verificado un dato que no ha sido revisado;
- fabricar evidencia;
- ocultar conflictos de interés;
- suplantar identidades;
- generar imágenes engañosas de hechos reales sin advertencia;
- manipular contenido visual de manera que altere el sentido informativo de un acontecimiento;
- publicar de forma automática contenido noticioso sin revisión humana;
- encubrir publicidad, propaganda o contenido patrocinado como información editorial.
Cuando una pieza incluya reconstrucciones, visualizaciones, imágenes generadas o elementos especulativos, estos deberán ser identificados de manera clara para evitar confusión con registros documentales o fotográficos.
5. Responsabilidad editorial humana
Toda publicación de EstadoRed tiene responsabilidad editorial humana.
La participación de inteligencia artificial en una pieza no desplaza la responsabilidad del medio sobre errores, omisiones, sesgos, falta de contexto o decisiones de publicación.
La dirección editorial conserva la decisión final sobre:
- qué se publica;
- qué no se publica;
- qué se corrige;
- qué se retira;
- qué se actualiza;
- qué se etiqueta como análisis, opinión, experimento, visual, reporte o contenido asistido por IA.
La IA puede proponer, ordenar, advertir, corregir o sugerir hipótesis, pero no tiene autoridad final sobre la publicación.
6. Verificación y fuentes
EstadoRed distinguirá entre información verificable, inferencia editorial, interpretación y opinión.
Cuando la IA sea utilizada para resumir, comparar o analizar información, el resultado deberá contrastarse con fuentes identificables. En temas sensibles, técnicos, legales, científicos, políticos o de alto impacto público, la revisión humana deberá ser especialmente cuidadosa.
Las fuentes institucionales, empresariales o gubernamentales serán tratadas como versiones interesadas de los hechos. Podrán ser utilizadas, pero no adoptadas sin revisión crítica.
La IA no será citada como fuente primaria de un hecho. Cuando corresponda, podrán mencionarse herramientas o sistemas utilizados como parte del proceso, pero la base informativa deberá descansar en documentos, datos, declaraciones, registros o fuentes verificables.
7. Declaración del uso de IA
EstadoRed declarará el uso de inteligencia artificial cuando su participación haya sido sustantiva para la producción de una pieza.
Se considera uso sustantivo, entre otros casos:
- redacción asistida de una parte relevante del texto;
- análisis o procesamiento de datos;
- generación de visualizaciones;
- síntesis de grandes volúmenes documentales;
- creación de imágenes ilustrativas;
- traducción significativa;
- automatización de reportes;
- uso de agentes editoriales en la construcción de una pieza;
- producción experimental donde la IA sea parte del método.
No necesariamente se declarará el uso de IA cuando se trate de tareas menores de apoyo, como corrección ortográfica, revisión gramatical, ajuste de formato, lluvia de ideas o edición ligera, salvo que el contexto de la pieza lo requiera.
La declaración será proporcional, clara y comprensible para la audiencia.
8. Imágenes, visuales y contenido sintético
EstadoRed podrá utilizar imágenes generadas o editadas con inteligencia artificial para fines ilustrativos, conceptuales, satíricos, explicativos o editoriales.
Cuando una imagen generada con IA pueda confundirse con una fotografía documental, deberá incluir una advertencia clara.
EstadoRed no utilizará imágenes sintéticas para hacer creer que ocurrió un hecho, una escena, una reunión, una protesta, un daño, una agresión o una declaración que no existió.
Las visuales generadas con IA deberán respetar el sentido informativo de la pieza y no serán usadas para fabricar evidencia.
9. Correcciones
Si EstadoRed detecta que una herramienta de inteligencia artificial contribuyó a un error publicado, el error deberá corregirse bajo los mismos criterios editoriales aplicables a cualquier otra equivocación.
Cuando el error sea sustantivo, la corrección deberá ser visible para la audiencia. Si una pieza requiere actualización, aclaración o retiro, EstadoRed podrá indicarlo en la publicación correspondiente.
El uso de IA no será excusa para evadir responsabilidad. La revisión humana sigue siendo parte del proceso editorial.
10. Separación entre información, análisis y experimentación
EstadoRed produce distintos tipos de contenidos: notas informativas, análisis, ensayos, visuales, reportes, índices, campañas, piezas experimentales y materiales de laboratorio.
Cuando una pieza tenga carácter experimental, metodológico o especulativo, deberá indicarlo de manera suficiente para que la audiencia comprenda el tipo de producto editorial que está leyendo.
El uso de IA en piezas experimentales no exime a EstadoRed de responsabilidad editorial, pero puede formar parte explícita del método.
11. Cuidado laboral y sostenibilidad editorial
EstadoRed reconoce que la discusión sobre inteligencia artificial en medios no puede separarse de las condiciones materiales del trabajo periodístico.
El uso de IA dentro del proyecto busca reducir sobrecarga, mejorar procesos y evitar que la calidad editorial dependa del agotamiento de personas que trabajan con recursos limitados.
La automatización no debe convertirse en una forma de explotación ni en una excusa para borrar trabajo humano. En EstadoRed, su función es apoyar la continuidad del pensamiento, la publicación y el cuidado del taller editorial.
12. Revisión de esta política
Esta política podrá actualizarse conforme evolucionen las herramientas, los estándares editoriales, la regulación, las prácticas de transparencia y las necesidades del proyecto.
EstadoRed entiende la inteligencia artificial como una infraestructura en transformación. Por ello, su política de uso no será tratada como un documento cerrado, sino como parte de una práctica editorial revisable.
Versión 1.0 — Mayo de 2026
Responsable editorial: EstadoRed